Panorama of Tromsø –
Panorama von Tromsø

Hanging out in Tromsø …
Ruhetag in Tromsø …

Our speedboat to Finnsnes –
Unser Schnellboot nach Finnsnes

Our bike gets a resting day – so do we …
Unser Rad bekommt ein Ruhetag – wir auch …

We are in Finnsnes (Senja), at the blue dot …
Wir sind nun in Finnsnes (Senja), beim blauen Punkt …

Dining in Finnsnes –
Abendessen in Finnsnes

After a total of 500 km in 5 days on our saddles we decide to do a pause day. We sleep in and enjoy an awesome breakfast, write for the blog, buy a lotion for Nikos knee (its already doing much better), 2 new inner tubes (one exploded yesterday during pumping it, and one punctured this morning) and go to the cinema. Yesterday, we decided to go by boat(16.15, arrive at 17.35) to  Finnsnes. After arriving we enjoy chineese food before settling in to watch Holland-Argentinia. Tomorrow we are doing a long route to Vesterålen, and then continue on to Lofoten the days after.

German version:

Nach 500 km und 5 Tagen auf dem Sattel ist ein Ruhetag angesagt. Wir schlafen aus, geniessen ein tolles Frühstück, bloggen, kaufen Salbe für Nikos Knie (es geht schon besser), 2 neue Schläuche (einer ist gestern beim Aufpumpen geplatzt, ein zweiter war heute nachmittag platt), und gehen ins Kino 😉 Am Vortag haben wir beschlossen, den Ruhetag mit der Schnellfähre nach Finnsnes zu beenden. Dort angekommen gibt es noch ein Essen beim Chinesen, bevor wir uns mit Argentinien – Niederlande entspannen. Morgen wir wieder das Rad ausgepackt, wir wollen in einer langen Etappe die Vesterålen erreichen, um vor dort weiter auf die Lofoten zu radeln.