{"id":325,"date":"2014-07-19T21:25:33","date_gmt":"2014-07-19T19:25:33","guid":{"rendered":"http:\/\/sykle.de\/?p=325"},"modified":"2014-07-20T11:20:47","modified_gmt":"2014-07-20T09:20:47","slug":"a-glimpse-of-dovre-ein-vorgeschmack-auf-dovre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sykle.de\/?p=325","title":{"rendered":"A glimpse of Dovre – ein Vorgeschmack auf Dovre"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

View Details on Strava<\/a><\/p>\n

\"Morning<\/a>

Morning ritual: special cream for the butt.
Morgenritual: Spezialcreme f\u00fcr das Hinterteil.<\/p><\/div>\n

\"We<\/a>

We stayed the night in Bergmannskro in L\u00f8kken.
Die Nacht haben wir im Bergmannskro in L\u00f8kken verbracht.<\/p><\/div>\n

\"Two<\/a>

Two sporty Italians walking !! from Oslo to Trondheim (The pilgrim\u00b4s path).
Zwei sportliche Italiener laufen !! von Oslo nach Trondheim (Pilgerweg).<\/p><\/div>\n

\"Warm<\/a>

Warm welcome at Dombu S\u00f8rg\u00e5rd.
Herzliches Willkommen in Dombu S\u00f8rg\u00e5rd.<\/p><\/div>\n

\"In<\/a>

In front of Dombu S\u00f8rg\u00e5rd.
Vor Dombu S\u00f8rg\u00e5rd.<\/p><\/div>\n

\"Rolf<\/a>

Rolf accompanies us down the road.
Rolf begleitet uns ein St\u00fcck des Weges.<\/p><\/div>\n

\"That\u00b4s<\/a>

That\u00b4s our climb for the next 10 km.
Unser Anstieg f\u00fcr die n\u00e4chsten 10 km.<\/p><\/div>\n

\"Thirsty<\/a>

Thirsty after the long and steep climb.
Durstig nach langem, steilen Anstieg.<\/p><\/div>\n

\"Granasj\u00f8en<\/a>

Granasj\u00f8en … close to Nerskogen.
Der Grana-See … nahe Nerskogen.<\/p><\/div>\n

\"Almost<\/a>

Almost … fast!<\/p><\/div>\n

\"Beautiful<\/a>

Beautiful cabins in the area.
Tolle H\u00fctten in diesem Gebiet.<\/p><\/div>\n

\"View<\/a>

View over the Skarvatnet.
Blick \u00fcber Skarvatnet.<\/p><\/div>\n

\"Every<\/a>

Every biker\u00b4s dream: downhill, sun and an empty road!
Der Traum eines jeden Radlers: bergab, Sonne und eine leere Strasse!<\/p><\/div>\n

\"These<\/a>

These mountains belong to Dovre, which we will climb soon.
Die Berge geh\u00f6ren zum Dovre, da m\u00fcssen wir noch r\u00fcber.<\/p><\/div>\n

\"Nothing<\/a>

Nothing to complain about this view from the hotel window.
An diesem Blick aus dem Hotelfenster ist nichts auszusetzen.<\/p><\/div>\n

\"Here<\/a>

Here we are right now – after 1350 km in the saddle.
Wir sind jetzt hier – nach 1350 km auf dem Sattel.
<\/span><\/p><\/div>\n

German version:<\/strong><\/p>\n

Kurz vor unserer Abfahrt, als das Fahrrad samt Anh\u00e4nger bereits gepackt vor unserem Hotel Bergmannskro steht, wird es von 3 Fu\u00dfg\u00e4ngern mit Rucks\u00e4cken freudig be\u00e4ugt und fotografiert. Wir kommen ins Gespr\u00e4ch, und sie erz\u00e4hlen, da\u00df sie aus Italien kommen und zu Fu\u00df auf dem Pilgerweg von Oslo nach Trondheim sind. Sie wollen die Strecke in 4 Wochen zur\u00fccklegen, Start war am 26.06. und \u00fcbermorgen wollen sie in Trondheim ankommen. Alle Achtung!<\/p>\n

Es ist schon Nachmittag, als wir L\u00f8kken verlassen. Nach etwa 15 km haben wir bereits unseren ersten Stop: Kristins Onkel Rolf und Tante Johanne wohnen unweit unserer Strecke und wir statten ihnen einen netten, kurzen Besuch ab. Wir bekommen Waffeln, Lefse, Solo und Wasser, bervor wir uns auf die Weiterfahrt machen. Die n\u00e4chsten 30 km verlaufen in sch\u00f6ner Talumgebung. Die Beine sind schwer und die Sonne brennt auf unsere K\u00f6pfe. Das wird nicht besser, als wir auf die Berge treffen. Die Steigung in der Serpentinen ist bis zu 10% und wir sind sehr froh, als wir das schlimmste \u00fcberstanden haben. Die Landschaft, wir sind an den Ausl\u00e4ufern von Trollheimen, ist wundersch\u00f6n. Kein Wunder, da\u00df es auch recht viele H\u00fctten entlang des Weges gibt. In Nerskogen kommen wir an einem kleinen Gesch\u00e4ft vorbei, das schon seit einer Stunde geschlossen hat. Da die Besitzerin noch am Geld z\u00e4hlen ist, versuchen wir trotzdem unser Gl\u00fcck und sie \u00f6ffnet uns tats\u00e4chlich. Nicht nur das, sondern sie schenkt uns noch 3 Hefest\u00fcckchen mit der Aussage „bei mir wandern die sowieso in den M\u00fcll“. Trotzdem sehr nett!<\/p>\n

Die Kalorien k\u00f6nnen wir f\u00fcr den letzten steilen Anstieg gut gebrauchen, es geht auf fast 1000 m zum Skarvatnet. Aber von dort aus haben wir nicht nur einen tollen Blick auf den See, sondern auch eine \u00fcber 10 km lange Abfahrt – mehr als verdient. Unser Tagesziel heute, den bekannte Wintersportort Oppdal, erreichen wir erst gegen 21:20, aber morgen haben wir nach 5 Tagen und 480km auf dem Rad erstmal wieder einen Ruhetag eingeplant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  View Details on Strava German version: Kurz vor unserer Abfahrt, als das Fahrrad samt Anh\u00e4nger bereits gepackt vor unserem Hotel Bergmannskro steht, wird es von 3 Fu\u00dfg\u00e4ngern mit Rucks\u00e4cken freudig be\u00e4ugt und fotografiert. Wir kommen ins Gespr\u00e4ch, und sie … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nordoslo14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=325"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355,"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sykle.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}